Штатная утилита taskkill в Windows умеет завершать процессы по всяким разным критериям — и по PID, и по имени образа, даже на удалённых машинах. Но чего там точно нет (наверное, не без причин) — это завершение работы процесса по занятому TCP порту. На коленке я набросал утилиту для которой можно в качестве аргумента запуска указать порт, после чего она завершит процесс который этот порт занял. Утилита называется KillByPort, забрать бинарник можно здесь.
KillByPort.exe 8080